-
1 furioso
furióso agg 1) гневный, яростный, неистовый, бешеный vento furioso -- яростный ветер mare furioso -- бурное море opposizione furiosa -- яростное сопротивление 2) быстрый, бешеный galoppo furioso -- бешеный галоп 3) свирепый, жестокий parole furiose -- жестокие слова epidemia furiosa -- свирепая эпидемия sentenza furiosa -- жестокий приговор -
2 furioso
furióso agg 1) гневный, яростный, неистовый, бешеный vento furioso — яростный ветер mare furioso — бурное море opposizione furiosa — яростное сопротивление 2) быстрый, бешеный galoppo furioso — бешеный галоп 3) свирепый, жестокий parole furiose — жестокие слова epidemia furiosa — свирепая эпидемия sentenza furiosa — жестокий приговор -
3 furioso
furioso agg. 1. furieux: a quelle parole diventò furioso à ces paroles il devint furieux; un furioso litigio une dispute furieuse. 2. (rif. ad animali) furieux: un toro furioso un taureau furieux. 3. ( fig) ( violento) furieux, violent: gelosia furiosa jalousie furieuse; una discussione furiosa une discusion violente. -
4 furioso
furiosofurioso , -a [fu'rio:so]aggettivo1 (persona) wütend2 (figurato: passione, tempesta) heftigDizionario italiano-tedesco > furioso
5 furioso
(adj.) ilsken; (adj.) rasande; (adj.) ursinnig6 furioso
furiousvento, lotta violent* * *furioso agg.1 ( adirato, furente) furious, very angry: ero furioso per ciò che mi avevi detto, I was furious (o mad) at what you said to me; diventare furioso, to become furious (o to fly into a fury); rendere furioso qlcu., to enrage s.o.2 ( violento, impetuoso) violent, intense, wild: ira furiosa, wild anger; una lite furiosa, a furious (o violent) quarrel; vento furioso, furious (o raging) wind3 ( precipitoso) wild, hasty, furious: ha un temperamento furioso, he has a wild character (o temperament)4 ( pazzo) mad, enraged◆ s.m. ( pazzo furioso) raving madman*.* * *[fu'rjoso]1) (adirato) [persona, aria, tono, occhiata] furious2) (violento) [ rissa] furious, wild; [ lotta] fierce3) (impetuoso) [ tempesta] raging; [ passione] violent* * *furioso/fu'rjoso/1 (adirato) [persona, aria, tono, occhiata] furious; un pazzo furioso a raving lunatic7 furioso
agg2) быстрый, бешеный3) свирепый, жестокий•Syn:8 furioso
1) гневный, яростный2) яростный, бешеный, неистовый3) нетерпеливый, буйный, необузданный* * *прил.общ. свирепый, бешеный, гневный, жестокий, неистовый, разъярённый, яростный9 furioso
agg.1.яростный, злой, рассерженный; взбешённый; (lett.) гневный2.•◆
Orlando Furioso — "Неистовый Роланд"10 furioso
agg [fu'rjoso] furioso (-a)(gen) furious, (vento, assalto) violent, raging11 FURIOSO
12 furiòso
agg бесен, бесен.13 furioso
fierce, furious, mad14 furioso
(ital.)rasend, wild, wütend15 furioso
ag öfkeli, hiddetli, kızgın16 furioso agg
[fu'rjoso] furioso (-a)(gen) furious, (vento, assalto) violent, raging17 un pazzo furioso
18 era scontento, per non dire furioso
Dizionario Italiano-Inglese > era scontento, per non dire furioso
19 galoppo furioso
сущ.общ. бешеный галоп20 mare furioso
сущ.общ. бурное мореСтраницыСм. также в других словарях:
furioso — [ fyrjozo ] adj. • 1836; mot it. « furieux, fou » ♦ Mus. Qui a un caractère violent, furieux. Allegro furioso. ● furioso adjectif (italien furioso, furieux) En musique, qui a un caractère violent, furieux. ⇒FURIOSO, adj., adv. et subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
Furioso II — is one of the most influential sires in sport horse history. His offspring have performed well in all disciplines of show jumping, including at the Barcelona and Sydney Olympics.HistoryFurioso II was imported in 1968 to Germany by George Vorwerk … Wikipedia
Furioso — Furioso/Furioso North Star Mokka, jument Furioso … Wikipédia en Français
furioso — adv., s.m. 1. adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu pasiune, vijelios, puternic. 2. s.m. Varietate de căi rezultată din încrucişarea rasei de galop englezeşti cu rase locale. [pr.: ri ó zo] – cuv. it. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Furioso — (von Furie) ist ein Teil einer musikalischen Vortragsbezeichung ( Allegro furioso ) die Kurzbezeichnung für Furioso North Star, eine aus Ungarn stammende Pferderasse. der Name eines österreichischen Künstlers, siehe Furioso (Künstler) … Deutsch Wikipedia
furioso — furioso, sa (Del lat. furiōsus). 1. adj. Poseído de furia. 2. Loco, que debe ser atado o sujetado. 3. Violento, terrible. 4. Muy grande y excesivo. Furioso gasto. [m6]Furioso caudal. ☛ V. toro furioso … Diccionario de la lengua española
furioso — furioso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que está lleno de furia: ánimo furioso. Siempre consigues ponerme furioso. Está muy furiosa contigo, le has hecho una faena. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy grande o violento: Se desató una furiosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
furioso — |ô| adj. 1. Que denota fúria. 2. Irritado, raivoso; colérico. 3. Impetuoso, violento. 4. [Figurado] Excessivo, extraordinário. • s. m. 5. Doido furioso. • Plural: furiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
furioso — (izg. furiȏso) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka na partituri da se interpretira divlje, burno, bijesno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Furioso — Fu ri*o so, a. & adv. [It.] (Mus.) With great force or vigor; vehemently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
furioso — ит. (фуриозо) муз. бурно, страстно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский